Slow-Cooker Creamy Chicken and Green Chile Tacos